Local filmmaker Eboni Zamani’s indie web series “A Song for Nia” follows a young woman returning to Philly for her cousin’s funeral after an act of gun violence. Through humor, grief, family conflict, and layered character work, the series offers a head nod to Black Philadelphians.