The Germantown Jazz Festival is returning for its second year with a weekend of performances, youth programming, and tributes to jazz’s legacy in Germantown. Organizers say the festival is meant to bring neighbors of all ages together around live music and local history.