Fifty years after first being shown at the William Way LGBT Community Center, Arleen Olshan’s artworks return to mark the center’s Golden Jubilee. “The Tangle I’ve Gotten Into” brings together deeply personal portraits, intimate nudes, and moments from a radical, loving queer history in Philly.